„Komplimenterwiderungen im Australischen Englisch.
Eine empirische Untersuchung.“
(“Respuesta a cumplidos en el inglés de Australia.
Una investigación empírica.”)
„’Cut down the tall poppy, mate!’ So klingt Australien! Sensibilisierung am Beispiel kultureller und sprachlicher Eigenheiten.“
In: Leewen, Eva C. van (Hg.). Sprachenlernen als Investition in die Zukunft: Wirkungskreise eines Sprachlernzentrums. Festschrift für Heinrich P. Kelz zum 65. Geburtstag. Tübingen: Narr, 2005, S. 103-116 (“’Cut down the tall poppy, mate!’ ¡Así suena Australia! Sensibilización a través de las características culturales y lingüísticas.” En: Leewen, Eva C. van (editor). Aprender idiomas como inversión en el futuro: influencias de un Centro de Lenguas Modernas. Libro Inicionaje a Heinrich P. Kelz en su 65 cumpleaños. Tübingen: Editorial Narr, 2005, pp. 103-116).
– Recensión en ZIF online
– Recensión en ZIF, 2006; 11(3), 1-7.
„Already got a compliment today?
Wie Australier und Deutsche verbal auf Komplimente reagieren“.
Sankt Augustin: Asgard (“Already got a compliment today? Cómo reaccionan los australianos y los alemanes a los cumplidos verbales.” Sankt Augustin: Editorial Asgard).
Para más información (pdf | 92 kb)
